หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5441

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: บะดัล ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ชัดดาด บิน สะอีด (อบู ฏ็อลฮะฮ์) แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: สะอีด อัล-ญุร็อยรี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู นัฎเราะฮ์ แจ้งแก่เรา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับฉันว่า

"โอ้ ญาบิรเอ๋ย จงอ่านเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอพ่อแม่ของฉันเป็นพลีเพื่อท่าน ข้าพเจ้าควรอ่านสิ่งใดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "จงอ่าน 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ'" ดังนั้นฉันจึงอ่านทั้งสองซูเราะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "จงอ่านทั้งสองนี้เถิด เพราะเจ้าจะไม่ได้อ่านสิ่งใดที่เสมอเหมือนทั้งสองนี้อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนญาบิรให้อ่านสองซูเราะฮ์ที่ใช้ขอความคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย

พระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ

คำบรรยายถึงอัลลอฮ์ในซูเราะฮ์อัลฟะลัก

พระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ

คำบรรยายถึงอัลลอฮ์ในซูเราะฮ์อันนาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า สองซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอานเน้นการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ คำแนะนำของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการอ่านทั้งสองซูเราะฮ์มีคุณค่า มุสลิมสามารถอ่านเพื่อวิงวอนในชีวิตประจำวันและในการละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสอย่างตั้งใจ พร้อมวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ท่องจำซูเราะฮ์เหล่านี้และนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี