หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5448

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก มุอาซ บิน ฮิชาม ซึ่งกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าววิงวอนว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-อัจญ์ วัล-กะซัล วัล-บุคห์ล วัล-หะรอม วะ-อะซาบิล-ก็อบร์ วะ-ฟิตนะติล-มะห์ยา วัล-มะมาต (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความไร้ความสามารถ ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความชราภาพ การลงโทษในกุโบร์ และการทดสอบแห่งชีวิตและความตาย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไร้ความสามารถ

การขาดกำลังหรือความสามารถที่จะทำสิ่งดีงาม

บททดสอบของชีวิตและความตาย

สิ่งล่อใจและสถานการณ์ยากลำบากระหว่างมีชีวิต ตลอดจนบททดสอบในช่วงเสียชีวิตและหลังจากนั้น

วัยชรา

ช่วงอายุที่มากขึ้น ซึ่งกำลังกายหรือกำลังใจอาจลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากทั้งข้อบกพร่องภายใน เช่น ความเกียจคร้านและความตระหนี่ และบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธาของบุคคล ถ้อยคำนี้ยังครอบคลุมถึงการขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพด้วย รายงานนี้ส่งเสริมให้วิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้วิธีการที่เหมาะสมเพื่อรักษาการปฏิบัติหน้าที่และการทำความดีอย่างต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ประจำวัน และขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
  2. เมื่อเผชิญงานที่ยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ แล้วลงมือทำขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมเพื่อให้งานนั้นสำเร็จ
  3. ขออัลลอฮ์ให้มั่นคงเมื่อเผชิญบททดสอบ และให้คุ้มครองในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี