Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5467
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
กุฏัยบะฮ์บอกเราว่า ลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากพี่ชายของเขา คือ อับบาด บิน อะบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล อัรบะอะ: มิน อิลมิน ลา ยันฟะอุ, วะ มิน กอลบิน ลา ยัคชะอุ, วะ มิน นัฟซิน ลา ตัชบะอุ, วะ มิน ดุอาอิน ลา ยุสมะอุ (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากสี่ประการ: จากความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่มีความยำเกรง จากจิตวิญญาณที่ไม่รู้จักพอ และจากดุอาอ์ที่ไม่ถูกตอบรับ)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความรู้ที่ไร้ประโยชน์ จิตใจที่ไม่ถ่อมตน และความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ
ความรู้ที่ไม่ทำให้ผู้เรียนเข้าใกล้อัลลอฮ์มากขึ้น และไม่นำไปสู่การกระทำความดี
จิตใจที่ไม่นอบน้อมต่ออัลลอฮ์และไม่เปิดรับทางนำ
สภาวะภายในที่ไม่เคยพอใจและยังคงปรารถนามากขึ้นเรื่อย ๆ
บรรดานักวิชาการชี้ว่า ความรู้จะเป็นประโยชน์อย่างแท้จริงเมื่อมาพร้อมกับศรัทธาและการงานที่ดี ดุอาอ์นี้ยังสอนเรื่องความถ่อมตน ความพึงพอใจ และการขอให้ดุอาอ์ได้รับการตอบรับ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ศรัทธาขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ การขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหาก
- ขออัลลอฮ์เป็นประจำให้ประทานความรู้ที่ทำให้ศรัทธาลึกซึ้งขึ้นและนำไปสู่การทำความดี
- ฝึกความพึงพอใจด้วยการตั้งใจขอบคุณทุกวันต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่คุณ
- รวมการขอให้จิตใจถ่อมตนและได้รับความคุ้มครองจากความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอไว้ในดุอาอ์ของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี