Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5474
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด อัล-มุกริอ์ บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฮัยวะตุฮ์ แจ้งแก่เรา จากดัรญาจ อบู อัส-ซัมห์ จากอบู อัล-ฮัยษัม จากอบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและหนี้สิน" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า "ท่านเทียบเท่าหนี้สินกับการปฏิเสธศรัทธาเชียวหรือ" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและหนี้สิน
ขอการปกป้องและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
เงินหรือสิ่งอื่นที่บุคคลต้องชดใช้คืนให้ผู้อื่น
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่ารายงานอ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดกฎทางศาสนาได้โดยลำพัง อย่างไรก็ตาม ดุอาอ์ขอให้พ้นจากหนี้สินมีหลักฐานยืนยันในเศาะฮีห์อัลบุคอรี: ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากหนี้สิน และอธิบายว่าหนี้อาจทำให้คนโกหกและผิดคำสัญญาได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าหนี้เป็นภาระผูกพันทางการเงินที่ต้องชำระ ผู้กู้ควรตั้งใจจริงที่จะใช้คืนและปฏิบัติอย่างรอบคอบตามกำลังของตน
- เมื่อมีความกังวลด้านการเงิน จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และขอคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้เมื่อหนี้เพิ่มขึ้น
- กู้ยืมเมื่อมีแผนชำระคืนที่ชัดเจน และรักษาข้อตกลงที่ให้ไว้อย่างซื่อสัตย์
- ตรวจสอบภาระผูกพันทางการเงินของตน และติดต่อเจ้าหนี้แต่เนิ่น ๆ หากชำระไม่ไหว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี