Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5473
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกแก่พวกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัยวะตุฮ์ได้เล่าให้ฟัง และได้อ้างถึงอีกผู้หนึ่งว่า ซาลิม อิบนุ ฆอยลาน อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน ดัรรอจญ์ อบู อัส-ซัมห์ เล่าว่า เขาได้ยิน อบู อัล-ฮัยษัม เล่าว่า เขาได้ยิน อบู สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและหนี้สิน" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านเทียบเท่าหนี้สินกับการปฏิเสธศรัทธากระนั้นหรือ?" เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสตอบว่า "ใช่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและหนี้สิน
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วและบททดสอบ
ภาระทางการเงินที่บุคคลต้องชำระคืนแก่ผู้อื่น
การปฏิเสธศรัทธา คำนี้ถูกกล่าวไว้ในที่นี้ในดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครอง
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่น่าเชื่อถือว่า หนี้สินเป็นความรับผิดชอบอันหนักหน่วง ผู้ที่กู้ยืมต้องมีเจตนาจริงใจที่จะชำระคืน และต้องเคารพสิทธิของเจ้าหนี้ สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะนี้ทำให้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม และไม่ควรตีความการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นคำกล่าวว่าลูกหนี้ทุกคนเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าหนี้เป็นภาระทางการเงินที่สามารถบังคับให้ชำระได้ รายละเอียดเกี่ยวกับกำหนดเวลาและการชำระคืนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง
- กู้ยืมเท่าที่จำเป็น และวางแผนการชำระคืนที่เป็นจริงไว้ล่วงหน้า
- ชำระตามกำหนด และติดต่อผู้เกี่ยวข้องโดยเร็วหากประสบปัญหาทางการเงิน
- ขอความคุ้มครองและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อชำระหนี้อย่างรับผิดชอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี