หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5478

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอับดุล มะลิก บิน อุมัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า สะอัดเคยสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่เขา โดยรายงานจากท่านนบีﷺ ว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล บุคลิ วะอะอูซุ บิกะ มินัล ญุบนิ วะอะอูซุ บิกะ อัน อุร็อดดะ อิลา อัรซะลิล อุมุริ วะอะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติด ดุนยา วะอะซาบิล กอบริ (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดเขลา และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกทำให้กลับไปสู่ช่วงอายุที่เลวร้ายที่สุด และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทดสอบของโลกนี้และการลงโทษในกุบูร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัดสอนดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครองจากข้อบกพร่องภายในและบททดสอบในโลกนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความตระหนี่

การหวงทรัพย์สินหรือความช่วยเหลือ ทั้งที่ควรแบ่งปันหรือให้แก่ผู้อื่น

ความขลาดกลัว

ความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้คนทำสิ่งที่ถูกต้อง

วัยที่เสื่อมถอยที่สุด

วัยชราที่ร่างกายอ่อนแอลงมากและอาจต้องพึ่งพาผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองทั้งจากข้อบกพร่องทางนิสัยและบททดสอบในชีวิตกับในหลุมฝังศพ ถ้อยคำนี้ยังเป็นตัวอย่างของพ่อแม่ที่สอนดุอาอ์จากท่านนบีแก่ลูก การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ไม่ขัดกับการใช้วิธีการที่เหมาะสมควบคู่ไปกับการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ในทุกวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความตระหนี่และความขลาดกลัว
  2. สอนดุอาอ์ที่ถูกต้องแก่ลูก ๆ และอธิบายความหมายของถ้อยคำเหล่านั้น
  3. เตรียมพร้อมสำหรับอาคิเราะฮ์ด้วยการกลับใจและทำความดี พร้อมขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบในชีวิตและในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี