หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5479

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อาลา ได้บอกแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร จากมุศอับ บิน ซะอัด และอัมร์ บิน มัยมูน อัล-เอาดี ทั้งสองกล่าวว่า ซะอัดเคยสอนบุตรหลานของเขาด้วยถ้อยคำเหล่านี้ ดังเช่นที่ครูสอนลูกศิษย์ และเขากล่าวว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำเหล่านี้หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดทุกครั้งว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล บุคลิ วะ อะอูซุ บิกะ มินัล ญุบนิ วะ อะอูซุ บิกะ อัน อุร็อดดะ อิลา อัรซะลิล อุมุริ วะ อะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติด ดุนยา วะ อะซาบิล กอบริ (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดกลัว ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกทำให้กลับสู่ช่วงอายุที่เสื่อมโทรมที่สุด และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากบททดสอบแห่งโลกดุนยาและการลงโทษในกุโบร์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากคุณลักษณะที่เป็นโทษและบททดสอบหลังละหมาดทุกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความตระหนี่

การหวงทรัพย์สินหรือความช่วยเหลือไว้ ทั้งที่ควรมีความเอื้อเฟื้อและทำความดี

ความขลาดกลัว

ความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้คนทำสิ่งที่ถูกต้อง

วัยที่เลวร้ายที่สุด

วัยชราที่ร่างกายอาจอ่อนแอลงมากและต้องพึ่งพาผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์หลังละหมาดจากความตระหนี่ ความขลาดกลัว ความชราที่หนักหน่วง บททดสอบของชีวิตทางโลก และการลงโทษในหลุมฝังศพ วิธีสอนของสะอัดเน้นให้เห็นว่าพ่อแม่สามารถถ่ายทอดดุอาอ์แก่ลูก ๆ อย่างใส่ใจได้ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับทั้งสี่เกี่ยวกับดุอาอ์เฉพาะบทนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำดุอาอ์นี้และกล่าวหลังละหมาดโดยใส่ใจความหมาย
  2. ถ่ายทอดดุอาอ์ที่เชื่อถือได้แก่ลูก ๆ และฝึกกล่าวร่วมกันเป็นประจำ
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้ประพฤติตนอย่างเอื้อเฟื้อและกล้าหาญ และมั่นคงเมื่อเผชิญบททดสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี