Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5488
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เราว่า ฮุัยย์ กล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน เฆาะละบะติด-ดัยน์ วะ ชะมาตะติล-อะดาอ์ (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากการถูกหนี้สินท่วมท้น และการที่ศัตรูยินดีในเคราะห์กรรมของข้าพระองค์)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากหนี้สินที่หนักหน่วงและความยินดีของศัตรูเมื่อผู้อื่นประสบเคราะห์ร้าย
ภาระหนี้ที่สร้างความกดดันอย่างหนักและครอบงำชีวิตของคนคนหนึ่ง
ความยินดีของฝ่ายตรงข้ามเมื่อใครบางคนได้รับความทุกข์หรือเคราะห์ร้าย
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากอันตรายและสถานการณ์ที่ยากลำบาก
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากหนี้สินที่ครอบงำ และความอัปยศจากการที่ศัตรูยินดีเมื่อเราประสบเคราะห์ร้าย ดุอาอ์นี้ยังสอนผู้ศรัทธาให้ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ทั้งในบททดสอบด้านการเงินและด้านสังคม ทั้งนี้ไม่ได้ทดแทนความรับผิดชอบในการชำระหนี้อย่างรอบคอบ
- เรียนรู้ดุอาอ์นี้และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อหนี้สินกดดันอย่างหนัก
- วางแผนชำระหนี้ที่ทำได้จริงและซื่อสัตย์ต่อผู้ที่คุณเป็นหนี้
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความเป็นศัตรู และรับมือกับเคราะห์ร้ายด้วยศักดิ์ศรีและความอดทน
รายงานนี้มาจากหนังสือเล่มเดียวกันและมีดุอาอ์ขอความคุ้มครองเช่นกัน เมื่ออ่านร่วมกันจึงแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วหลายรูปแบบ
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันเสริมประเด็นการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยรูปแบบอื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี