Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5492
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซุมัยย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ มักจะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากกำหนดสภาวะที่เลวร้าย การเยาะเย้ยของศัตรู การถูกความหายนะครอบงำ และความยากลำบากอย่างแสนสาหัสของภัยพิบัติ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภัยพิบัติและความยินดีในความทุกข์ของผู้อื่นจากศัตรู
เหตุการณ์ที่ดำเนินไปอย่างเจ็บปวดหรือก่อให้เกิดอันตราย และผลที่ตามมา
ความยินดีของฝ่ายตรงข้ามเมื่อมีผู้ประสบเคราะห์ร้าย
บททดสอบหนักหน่วงที่สร้างภาระอย่างมากแก่ผู้ประสบ
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความทุกข์ยาก บททดสอบหนักหน่วง และความอัปยศจากการที่ศัตรูยินดีในความทุกข์ของผู้อื่นนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและควรปฏิบัติ ดุอาอ์นี้ยอมรับว่าความคุ้มครองและผลลัพธ์สุดท้ายอยู่กับอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาจะไม่ต้องอดทนลงมือทำหรือใช้วิธีการที่อนุญาต
- รวมการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภัยพิบัติและบททดสอบหนักหน่วงไว้ในดุอาอ์ประจำวัน
- เมื่อเผชิญความทุกข์ยาก จงขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และอย่าปล่อยให้ความยินดีของศัตรูในความทุกข์ของเราทำให้เราหันเหจากพระองค์
- จงผสานการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เข้ากับการกระทำอย่างอดทนและการใช้วิธีการที่อนุญาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี