หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5493

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เราว่า: ฮัมมาม ได้รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล-ญุนูน วัล-ญุซาม วัล-บะเราะศฺ วะ ซัยยิล-อัสกอม (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความวิกลจริต โรคเรื้อน โรคด่างขาว และโรคร้ายแรงต่างๆ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากโรคร้ายแรงและความเจ็บป่วยต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

คำวิงวอนที่ผู้กล่าวขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง

โรคเรื้อน

โรคร้ายแรงที่กล่าวถึงในข้อความว่าเป็นสิ่งที่ขอความคุ้มครองให้พ้น

โรคด่างขาว

ภาวะที่ผิวหนังบางส่วนสูญเสียสี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากโรคร้ายแรงและความเจ็บป่วยหนัก คำวิงวอนนี้สอนให้เรามอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ในเรื่องสุขภาพและขอความผาสุกจากพระองค์ ทั้งนี้ ไม่ใช่เหตุผลที่จะตีตราผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มคำขอความคุ้มครองจากโรคภัยและความทุกข์ไว้ในคำวิงวอนประจำวันของคุณ
  2. ขอสุขภาพที่ดีจากอัลลอฮ์ และปฏิบัติต่อผู้ป่วยด้วยความเคารพและเห็นอกเห็นใจ
  3. เข้ารับการรักษาที่เหมาะสมเมื่อเจ็บป่วย พร้อมกับมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี