Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5500
รายงานโดย Abdullah ibn Sarjis พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yusuf ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ
- 2Bishr ibn Mansurبِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ .
ยูซุฟ บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส เขากล่าวว่า
"เมื่อท่านนบีﷺออกเดินทาง ท่านจะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากลำบากในการเดินทาง ความโศกเศร้าเมื่อกลับมา ความเสื่อมถอยหลังจากความมั่งคั่ง คำวิงวอนของผู้ถูกอธรรม และการได้เห็นภัยพิบัติ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ระหว่างการเดินทางให้พ้นจากความยากลำบากและความอยุติธรรม
ความยากลำบากและความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทาง
การสูญเสียความเป็นอยู่ที่ดี กำลัง หรือทรัพย์สิน หลังจากที่เคยได้รับสิ่งเหล่านั้น
คำวิงวอนของผู้ที่ถูกกระทำอย่างอยุติธรรม หะดีษนี้สอนให้ระวังไม่ให้เกิดบทวิงวอนเช่นนั้นต่อเรา
นักวิชาการอธิบายว่าบทวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากความไม่สะดวกในการเดินทาง ความเศร้าเมื่อกลับถึงบ้าน การสูญเสียหลังจากเคยมีความผาสุก และผลร้ายจากความอยุติธรรม ถ้อยคำเกี่ยวกับการพบเห็นสิ่งที่มีใบหน้าเลวร้ายนั้นอธิบายว่าเป็นการเห็นสิ่งไม่น่าพึงใจหรือประสบภัยพิบัติ รายงานนี้ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งเตือนมิให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอยุติธรรม
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนและระหว่างการเดินทาง ให้พ้นจากความยากลำบากและความเศร้า
- ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และระวังบทวิงวอนของผู้ที่ถูกเรากระทำอย่างอยุติธรรม
- ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความผาสุก และขอความเป็นอยู่ที่ดีและความมั่นคงจากพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี