หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5505

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ อบุซ-ซินาดได้บอกแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุรมุซ อัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีหฺอัด-ดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการทดสอบในชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบสำคัญสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

นรกและการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับนรก

อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ที่จะปรากฏก่อนวันอวสานและทำให้ผู้คนต้องเผชิญบททดสอบอย่างหนัก

บททดสอบในชีวิตและความตาย

บททดสอบที่อาจทำให้คนหนึ่งออกห่างจากศรัทธาในระหว่างมีชีวิตหรือในช่วงใกล้ตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอาอ์นี้ว่า มุสลิมสามารถขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากทั้งการลงโทษในปรโลก ตลอดจนการหลอกลวงและบททดสอบด้านศรัทธาในโลกนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการขอความคุ้มครองจากสิ่งเหล่านี้ในดุอาอ์ระหว่างละหมาด และนักวิชาการได้กล่าวถึงเรื่องนี้ เช่น ในหัวข้อดุอาอ์หลังตะชะฮ์ฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการละหมาด และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการหลอกลวง และยึดมั่นในความรู้และการอิบาดะฮ์
  3. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการเตาบะฮ์และทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี