หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5506

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ทุรัสตะ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร แจ้งแก่เรา ว่าอบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมักกล่าววิงวอนว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล ก็อบริ วะอะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิน นาริ วะอะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติล มะห์ยา วัล มะมาต วะอะอูซุ บิกะ มิน ชัรริล มะซีหิด ดัจญาล" (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ และการลงโทษในนรก และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากบททดสอบแห่งชีวิตและความตาย และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไฟนรก และบททดสอบอันใหญ่หลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบอันหนักหน่วงที่ทดสอบศรัทธาหรือความมั่นคงของบุคคล

มะซีห์ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมฝังศพตามหลักคำสอนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอาอ์นี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและไฟนรก จากบททดสอบในช่วงชีวิตและขณะเสียชีวิต ตลอดจนจากความชั่วร้ายของดัจญาล รายงานนี้สอนว่าผู้ศรัทธาแสดงการพึ่งพาอัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากทั้งบททดสอบในโลกนี้และเรื่องราวของปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้ไปกล่าวในการละหมาด และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. จงขอจากอัลลอฮ์ไม่เพียงความดีในโลกนี้ แต่รวมถึงความรอดในปรโลกด้วย
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อกล่าวด้วยความตั้งใจและความเชื่อมั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี