หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5514

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้ฟังและฉันได้ยินด้วยตนเอง จากอิบนุล กอซิม จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวในดุอาอ์ของท่านว่า

“อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกา มิน อะซาบิ ญะฮันนัม วะ อะอูซุ บิกา มิน อะซาบิล ก็อบริ วะ อะอูซุ บิกา มิน ฟิตนะติล มะซีหิด ดัจญาล วะ อะอูซุ บิกา มิน ฟิตนะติล มะห์ยา วัล มะมาต (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายในชีวิตและความตาย)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากบททดสอบใหญ่สี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

นรก คือการลงโทษที่ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้น

ฟิตนะฮ์

บททดสอบที่ทดสอบศรัทธา การเลือกตัดสินใจ หรือความมั่นคงแน่วแน่ของบุคคล

อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลาม การปรากฏตัวของเขาจะเป็นบททดสอบอันหนักหน่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกและในหลุมศพ บททดสอบของดัจญาล ตลอดจนบททดสอบในระหว่างชีวิตและขณะเสียชีวิต รายงานนี้เน้นย้ำว่าผู้ศรัทธาควรขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์และขอความมั่นคงแน่วแน่จากพระองค์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดข้อบังคับเฉพาะใด ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ประจำวัน และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. ขอจากอัลลอฮ์ไม่เพียงความสะดวกสบายในชีวิตนี้ แต่รวมถึงความปลอดภัยในหลุมศพและปรโลกด้วย
  3. เมื่อเผชิญความลังเลหรือบททดสอบหนักหน่วง จงขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ และยึดมั่นในการละหมาดและการเชื่อฟังพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี