หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5515

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

คำแปล

อบู อาซิม แจ้งแก่เราว่า กอซิม บิน กะษีร อัล-มุกริ ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ บิน สะอัด จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวในดุอาอ์ของท่านว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติล-ก็อบริ วะฟิตนะติด-ดัจญาล วะฟิตนะติล-มะหยา วัล-มะมาต (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบในกุโบร์ การทดสอบของดัจญาล และการทดสอบแห่งชีวิตและความตาย)" อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นข้อผิดพลาด ที่ถูกต้องคือ สุลัยมาน บิน ซินาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากการทดสอบในหลุมศพ ดัจญาล และบททดสอบในชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันกิยามะฮ์และทดสอบผู้คนอย่างหนัก

การทดสอบในหลุมศพ

บททดสอบที่มนุษย์ประสบในหลุมศพหลังจากเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการทดสอบในหลุมศพ ดัจญาล และบททดสอบระหว่างการมีชีวิตและการเสียชีวิต ดุอาอ์นี้ยอมรับว่าผู้ศรัทธาจำเป็นต้องพึ่งพาอัลลอฮ์เพื่อให้มั่นคง นอกจากนี้ รายงานยังกล่าวถึงการแก้ไขชื่อในสายรายงาน แต่ข้อสังเกตดังกล่าวไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาของดุอาอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้ไปกล่าวในการละหมาด และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงในศรัทธา ทั้งในยามสุขสบายและยามยากลำบาก
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อกล่าวด้วยความใส่ใจและความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี