Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5526
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hannadรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
ฮันนาดได้รายงานจากอบู อัล-อะห์วัศ จากฮุศ็อยน์ จากฮิลาล จากฟัรวะฮ์ อิบน เนาฟัล จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าววิงวอนว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มิน ชัรริ มา อะมิลตุ วะ มิน ชัรริ มา ลัม อะมัล" (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของการกระทำที่ข้าพระองค์ได้ทำไปแล้ว และจากความชั่วร้ายของการกระทำที่ข้าพระองค์ยังมิได้ทำ)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วทั้งในอดีตและอนาคต
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและผลเสีย
การกระทำที่ยังไม่ได้เกิดขึ้น; ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากความชั่วที่อาจเกิดจากการกระทำนั้น
บรรดานักวิชาการเห็นแบบอย่างจากดุอาอ์นี้ในการขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลของการกระทำของตน และจากความชั่วที่ยังไม่ได้เกิดขึ้น ถ้อยคำนี้ยอมรับว่าผู้ศรัทธาจำเป็นต้องได้รับความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ทั้งจากสิ่งที่ผ่านพ้นไปและสิ่งที่อยู่เบื้องหน้า รายงานนี้เป็นดุอาอ์ทั่วไป มิได้กำหนดเวลาเฉพาะหรือกำหนดให้เป็นข้อบังคับ
- นำดุอาอ์นี้ไปกล่าวในการวิงวอนส่วนตัว และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลของการกระทำของตน
- ขอทางนำและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนลงมือทำ เพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วและการเลือกทำบาป
- เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์และขออภัยโทษกับความคุ้มครองจากพระองค์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำถามเดียวกันที่ฟัรวะฮ์ อิบนุ เนาฟัลถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ และช่วยอธิบายดุอาอ์ที่ขอความคุ้มครองจากความชั่วของการกระทำตนเอง
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดดุอาอ์เดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และสนับสนุนการถ่ายทอดถ้อยคำดังกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี