หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5525

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ แจ้งแก่เรา จากญะรีร จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอุมมุลมุอ์มินีน อาอิชะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนขอ นางกล่าวว่า ท่านเคยกล่าวว่า

"ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันได้กระทำไปแล้ว และจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันยังมิได้กระทำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความชั่วที่เกิดจากการกระทำและการละเลยของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ขอขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง

ความชั่วของสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำ

การขอความคุ้มครองจากความชั่วที่อาจเกิดจากการละเลยหรือจากการกระทำที่ยังไม่ได้ทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า คำวิงวอนนี้สอนเรื่องความถ่อมตนและการสำรวจตนเอง ผู้ศรัทธาขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลที่เกิดจากทั้งการกระทำและข้อบกพร่องของตน ถ้อยคำนี้ครอบคลุมการยอมรับความรับผิดชอบของตนและการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ โดยไม่ได้ระบุถึงบาปหรือเหตุการณ์ใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้มาใช้ในการอิบาดะฮ์ส่วนตัว และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลของการกระทำของคุณ
  2. ทบทวนทุกวันทั้งทางเลือกของตนและหน้าที่ที่ละเลยไปทั้งที่ควรทำด้วยความรับผิดชอบ
  3. เข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตน ยอมรับความรับผิดชอบของตน และไว้วางใจในการคุ้มครองของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี