Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5530
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Khalilรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
มุฮัมมัด บิน อัลเคาะลีล ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน ซึ่งก็คือ อิบนุ มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจาก อะลี บิน อับดุลอะซีซ จาก อุบาดะฮ์ บิน มุสลิม อัลฟะซารี จาก ญุบัยร์ บิน อะบี สุลัยมาน จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ﷺ มักจะกล่าวว่า
"อัลลอฮุมมะ (โอ้ อัลลอฮฺ)..." แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงบทดุอาอ์นั้น และในตอนท้ายท่านกล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการถูกกลืนลงมาจากเบื้องล่างของฉัน" ซึ่งหมายถึงการที่แผ่นดินยุบตัวลง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ศาสดา ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการถูกแผ่นดินกลืนลงไป
คำวิงวอนที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากอันตราย
แผ่นดินใต้ตัวคนพังทลายและทำให้เขาจมหายลงไป
การที่แผ่นดินใต้ตัวคนยุบหรือพังทลายลง
คำอธิบายหะดีษนี้ชี้แจงว่า การถูกกลืนจากเบื้องล่างหมายถึงแผ่นดินพังทลาย นักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า การขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากภัยพิบัติและอันตรายรูปแบบอื่น ๆ เป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม หะดีษนี้กล่าวถึงคำวิงวอนของศาสดา ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าต้องกล่าวในเวลาใดเวลาหนึ่งหรือใช้ถ้อยคำตายตัว
- รวมการขอความคุ้มครองจากภัยพิบัติและอันตรายที่ไม่คาดคิดไว้ในคำวิงวอนส่วนตัวด้วย
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยความไว้วางใจ และตระหนักว่าท่านต้องพึ่งพาพระองค์
- เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอนที่กล่าว เพื่อจะได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างมีสติมากขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี