หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5529

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้เล่าว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ เล่าจาก อุบาดะฮ์ บิน มุสลิม ว่า: ญุบัยร์ บิน อะบี สุลัยมาน บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม บอกฉันว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวดุอาอ์ว่า: 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิ-อะซอมะติกะ อัน อุกตะละ มิน ตะห์ตี (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ จากการถูกกลืนลงมาจากเบื้องล่าง)'" ญุบัยร์กล่าวว่า: "นั่นคือแผ่นดินทรุด" อุบาดะฮ์กล่าวว่า: "ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นคำพูดของท่านนบี ﷺ หรือเป็นคำอธิบายของญุบัยร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการถูกแผ่นดินกลืนลงไปจากเบื้องล่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากสิ่งที่เป็นอันตราย

ความยิ่งใหญ่ของพระองค์

ความสูงส่งและอำนาจของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงประทานความคุ้มครองด้วยสิ่งนี้

ถูกกลืนลงไปจากเบื้องล่าง

การที่แผ่นดินใต้ตัวคนทรุดลง กลืนหรือฝังคนผู้นั้นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำวิงวอนนี้ว่า มุสลิมสามารถขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภัยพิบัติร้ายแรงได้ และเหมาะสมที่จะวิงวอนต่อพระองค์โดยเอ่ยถึงคุณลักษณะอันสูงส่งประการหนึ่งของพระองค์ คำชี้แจงเรื่องแผ่นดินทรุดนั้นไม่อาจยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ ผู้รายงานระบุว่าอาจเป็นคำอธิบายของญุบัยร์เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมคำวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ไว้ในการอิบาดะฮ์ประจำวัน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากทั้งอันตรายที่คาดการณ์ได้และภัยพิบัติที่เกินกำลังควบคุม
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ จงแยกแยะระหว่างถ้อยคำของท่านนบี ﷺ กับคำอธิบายของผู้รายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี