หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5547

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากอิบนุ อะบี ลัยลา จากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการผสมผลอินทผาลัมสดกับอินทผาลัมแห้ง และการผสมลูกเกดกับอินทผาลัมแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการผสมอินทผลัมกับลูกเกดบางรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
balah

อินทผลัมที่ยังไม่สุกหรือยังสด

tamr

อินทผลัมแห้ง

zabīb

ลูกเกด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำเตือนมิให้แช่ผลไม้บางชนิดรวมกัน เพราะส่วนผสมเช่นนั้นอาจหมักได้เร็วและกลายเป็นสิ่งมึนเมา ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการเตรียมส่วนผสมดังกล่าว ไม่ใช่การรับประทานผลไม้ที่กล่าวถึงแยกกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตและระยะเวลาที่แน่นอนของข้อห้าม แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่อินทผลัมกับลูกเกดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม
  2. ตรวจสอบว่าเครื่องดื่มหมักทำให้มึนเมาหรือไม่ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องอาหารอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างการเตรียมเครื่องดื่มกับการรับประทานผลไม้แยกกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี