หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5548

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะบีบ บิน อะบี อัมเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการใช้ ดูบบาอ์ (น้ำเต้า), ฮันตัม (ไหเคลือบ), มุซัฟฟัต (ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย) และ นะกีร (ลำต้นอินทผลัมที่เจาะกลวง) และยังทรงห้ามการผสม บะละห์ (อินทผลัมดิบ) กับ ซะฮ์ว (อินทผลัมเริ่มสุก)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดหมักเครื่องดื่ม และห้ามผสมอินทผลัมสองชนิดเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบบาท อัล-ฮันตัม อัล-มุซัฟฟัต และอัน-นะกีร์

ชื่อภาชนะบางชนิดที่ใช้แช่หรือหมักเครื่องดื่ม

อัล-บะละห์ และอัซ-ซะฮ์ว

คำเรียกอินทผลัมในระยะสุกที่แตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะที่กล่าวถึงเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มในภาชนะบางชนิดอาจทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว ต่อมาข้อห้ามเรื่องภาชนะเหล่านี้ถูกยกเลิก แต่หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใด การผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมสุกอาจเร่งการหมักและบดบังฤทธิ์มึนเมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และพิจารณาจากลักษณะกับผลของเครื่องดื่ม ไม่ใช่เพียงภาชนะที่ใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกวิธีเตรียมที่อาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมาโดยไม่รู้ตัว
  2. ตรวจสอบเครื่องดื่มไม่เพียงแค่ส่วนผสม แต่รวมถึงความสามารถในการทำให้มึนเมาด้วย
  3. หลีกเลี่ยงการผสมผลไม้ที่อาจเร่งการหมักหรือบดบังลักษณะของเครื่องดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี