หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5562

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ห้ามมิให้นำลูกเกดกับบุสร (อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่) มาหมักรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม และท่านยังได้ห้ามมิให้นำบุสรกับรุฏ็อบ (อินทผลัมสุก) มาหมักรวมกันด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาแช่รวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบุศร์

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

การแช่

นำผลไม้ใส่ลงในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

รุฏ็อบ

อินทผลัมสุกที่นุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเมื่อแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกัน เครื่องดื่มอาจมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น และสังเกตได้ยากขึ้น หลักทั่วไปที่กว้างกว่านั้นคือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้เตือนให้ระวังวิธีการเตรียมที่เพิ่มความเสี่ยงดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำข้อห้ามนี้ไปใช้ในกรณีเฉพาะ โดยพิจารณาควบคู่กับหลักทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำเครื่องดื่มจากผลไม้แช่รวมกันในรูปแบบที่รายงานนี้ห้ามไว้
  2. หลีกเลี่ยงวิธีเตรียมเครื่องดื่มที่ทำให้ประเมินฤทธิ์มึนเมาได้ยาก
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่อนุญาตอย่างชัดเจน และงดวิธีเตรียมที่เสี่ยง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี