หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5563

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากวิกาอ์ บิน อิยาส จากอัล-มุคตาร บิน fulful จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้เรานำของสองอย่างมาหมักรวมกันเป็นนะบีซ โดยเฉพาะเมื่อสิ่งหนึ่งมีฤทธิ์แรงกว่าอีกสิ่งหนึ่ง" และเขากล่าวเสริมว่า: "ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับฟะฎีค (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมสดผ่าซีก) ท่านก็ทรงห้ามเช่นกัน ท่านไม่ชอบส่วนปลายที่นิ่มของบุสร (อินทผลัมกึ่งสุก) เพราะเกรงว่าจะทำให้กลายเป็นของสองอย่างที่ผสมกัน ดังนั้นพวกเราจึงมักจะตัดส่วนนั้นออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแช่ส่วนผสมที่เสริมฤทธิ์กันไว้ด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ

ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมสด

บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรแช่ส่วนผสมต่าง ๆ รวมกัน หากการผสมเช่นนั้นอาจทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมาได้เร็วขึ้น ข้อความที่กล่าวถึงการตัดส่วนหนึ่งของอินทผลัมออก แสดงให้เห็นว่าอนัสใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการปะปนของอินทผลัมต่างชนิดกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องดื่ม แต่เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมส่วนผสมสำหรับเครื่องดื่ม หากการผสมอาจเร่งหรือเพิ่มฤทธิ์มึนเมา
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้เลือกแนวทางที่ปลอดภัยและหลีกเลี่ยงส่วนผสมที่มีความเสี่ยง
  3. ตรวจสอบว่าเครื่องดื่มหมักใช้ส่วนผสมใดบ้างและแช่ไว้นานเท่าใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี