หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5567

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรัสตะ ได้บอกเราว่า: อะบู อิสมาอีล ได้บอกเราว่า: ยะห์ยา ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการผสมผลอินทผาลัมสดที่กำลังสุก (อัซ-ซะฮ์ว) กับอินทผาลัมแห้ง และห้ามการผสมผลอินทผาลัมดิบ (อัล-บุสร) กับอินทผาลัมแห้ง และท่านได้กล่าวว่า "พวกเจ้าจงแช่ผลไม้แต่ละชนิดแยกกัน ในภาชนะที่ผูกปิดปากสนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมดิบปนกับอินทผลัมสุกเมื่อต้องการทำเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซ-ซะฮ์ว (az-Zahw)

ระยะที่อินทผลัมเริ่มมีสีและเริ่มสุก

อัล-บุศร์ (al-Busr)

อินทผลัมดิบที่ยังมีเนื้อแข็ง

ภาชนะที่ปิดปาก

ภาชนะใส่เครื่องดื่มที่มัดปิดปากไว้ขณะที่ส่วนผสมกำลังแช่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงข้อห้ามนี้ในกรณีแช่อินทผลัมต่างชนิดรวมกัน เพราะเครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น และสังเกตการเปลี่ยนแปลงได้ยากกว่า คำแนะนำให้แช่แต่ละชนิดแยกกันช่วยให้ควบคุมขั้นตอนการเตรียมได้ดียิ่งขึ้น นี่เป็นข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการเตรียมเครื่องดื่ม ส่วนหลักเกณฑ์ทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดของข้อห้ามเหล่านี้ไว้ในตำรานิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมสุกเมื่อต้องการทำเครื่องดื่มจากอินทผลัม
  2. แยกส่วนผสมและขั้นตอนการเตรียมเพื่อให้ทราบว่าเครื่องดื่มมีอะไรบ้าง
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มเมื่อมันทำให้มึนเมาหรือมีเจตนาให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี