หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5568

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล บิน มุสลิม อัลอับดี กล่าวว่า อะบู อัลมุตะวักกิล เล่าให้เราฟัง จากอะบู สะอีด อัลคุดรี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ผสมบุสร (อินทผลัมสด) กับตัรม์ (อินทผลัมแห้ง) หรือผสมซะบีบ (ลูกเกด) กับตัรม์ หรือผสมซะบีบกับบุสร และท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ต้องการดื่ม ก็จงดื่มแต่ละชนิดแยกกัน: ดื่มตัรม์อย่างเดียว หรือดื่มบุสรอย่างเดียว หรือดื่มซะบีบอย่างเดียว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำผลไม้เหล่านี้มาผสมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม ให้ดื่มแต่ละชนิดแยกกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสรฺ

ผลอินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

อินทผลัมแห้ง

ผลอินทผลัมสุกที่นำไปทำให้แห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้โดยเชื่อมโยงกับการที่การแช่ผลไม้รวมกันอาจทำให้เกิดอาการมึนเมาได้เร็วขึ้น การดื่มแยกแต่ละชนิดเป็นมาตรการป้องกันที่ท่านนบี ﷺ กำหนดไว้ในที่นี้ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของข้อห้ามนี้และความสัมพันธ์กับหลักทั่วไปที่ว่าห้ามเครื่องดื่มซึ่งทำให้มึนเมา โดยสำนักนิติศาสตร์ถือว่าหลักทั่วไปดังกล่าวเป็นหลักชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำอินทผลัม บุสรฺ และลูกเกดมาทำเครื่องดื่ม ให้เตรียมแยกกัน
  2. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่รู้ว่าทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ส่วนผสมใด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้เลือกแนวทางที่ปลอดภัยและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี