หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5566

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าจาก ยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี กอตาดะฮ์ จาก อะบี กอตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าแช่ อัซ-เซาะฮ์ว กับ อัร-รุฏอบ รวมกัน และจงอย่าแช่ อัล-บุสร กับ อัซ-ซะบีบ รวมกัน แต่จงแช่แต่ละชนิดแยกต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมต่างชนิดกับลูกเกดรวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซ-ซะฮ์ว (az-Zahw)

ระยะที่อินทผลัมเริ่มมีสีและเริ่มสุก

อัล-บุศร์ (al-Busr)

อินทผลัมที่ยังไม่สุกหรือยังแข็ง

การแช่

นำผลไม้แช่ในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดข้อกำหนดนี้ไว้ในหมวดมาตรการป้องกันเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ ผลไม้ต่างชนิดกันเมื่อแช่รวมกันอาจหมักและทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น จึงแนะนำให้แช่ผลไม้ชนิดที่กล่าวถึงแยกกัน และไม่ปล่อยเครื่องดื่มทิ้งไว้เมื่อมีความเสี่ยงว่าจะเกิดการหมัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องนี้ภายใต้กฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มและการป้องกันภาวะมึนเมา ส่วนการวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดขึ้นอยู่กับรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับนะบีซ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำเครื่องดื่มจากผลไม้ต่างชนิด ให้แช่แยกกัน
  2. ทิ้งเครื่องดื่มที่แช่ไว้ทันทีเมื่อมีสัญญาณของการหมักหรือฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. ระมัดระวังเรื่องอาหารและเครื่องดื่มเมื่อการผสมกันอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี