หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 557

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน สุไลมาน บิน อิสมาอีล บิน อัล-กอซิม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาดวันศุกร์หรือการละหมาดอื่น ๆ การละหมาดของเขาก็สมบูรณ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของละหมาดวันศุกร์ ก็ถือว่าทันละหมาดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ละหมาดวันศุกร์

ละหมาดรวมหมู่ในวันศุกร์ที่ทดแทนละหมาดซุฮ์ริตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้าร่วมกับอิหม่ามก่อนที่ร็อกอะฮ์หนึ่งจะสิ้นสุด ถือว่าทันละหมาดวันศุกร์ แล้วจึงละหมาดชดเชยส่วนที่พลาดไป หากทันไม่ถึงหนึ่งร็อกอะฮ์ ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ให้ละหมาดซุฮ์ริ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเกณฑ์ที่แน่ชัดของการถือว่าทันละหมาด แต่หลักสำคัญคือการเข้าร่วมให้ทันร็อกอะฮ์หนึ่งอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดวันศุกร์ให้ตรงเวลา และเข้าร่วมละหมาดกับญะมาอะฮ์ทันที
  2. หากพลาดหนึ่งร็อกอะฮ์ ให้ละหมาดชดเชยส่วนที่ยังขาดหลังอิหม่ามให้สลาม
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดสำหรับผู้ที่เข้าร่วมละหมาดล่าช้า เพื่อจะได้ทราบว่าต้องชดเชยกี่ร็อกอะฮ์หลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี