หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5576

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากหะบีบ - ซึ่งคือบุตรของอบี อัมเราะฮ์ - จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า "อัซ-ซะการ คือ ค็อมรฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์อธิบายว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเรียกว่า ค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะกัร

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและส่งผลต่อสติสัมปชัญญะกับวิจารณญาณ

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในตำราอิสลามใช้เรียกเครื่องดื่มที่บดบังสติปัญญา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจัดอยู่ในความหมายของคำว่า ค็อมร์ พวกเขาพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานจากท่านนบีเกี่ยวกับการมึนเมา อย่างไรก็ตาม คำกล่าวของตาบิอีโดยตัวมันเองไม่ใช่หะดีษของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่บั่นทอนสติและการควบคุมตนเอง
  2. พิจารณาสิ่งต่าง ๆ จากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อเรียก
  3. เมื่อศึกษา จงแยกแยะคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ ตาบิอีน และท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี