หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5575

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากหะบีบ บิน อบี อัมเราะห์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า:

"อัล-ซะกัร (เครื่องดื่มมึนเมาอย่างแรง) คือ อัล-ค็อมรฺ (น้ำเมา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจัดอยู่ในประเภทค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะการ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาหรือทำให้สติพร่าเลือน

ค็อมร์

คำเรียกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม สิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดอยู่ในขอบเขตของสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำกล่าวของสะอีด อิบนุ ญุบัยร์เป็นหลักสนับสนุนความหมายที่ครอบคลุมของค็อมร์ กล่าวคือ ข้อห้ามไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น แต่รวมถึงเครื่องดื่มมึนเมาชนิดอื่นด้วย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นคำกล่าวของตาบิอี ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี จึงต้องทำความเข้าใจกฎดังกล่าวโดยพิจารณาร่วมกับรายงานเศาะฮีห์จากท่านนบีเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. อธิบายคำกล่าวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์และตาบิอีนออกจากรายงานของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี