หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5583

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันซูร บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นน้ำเมา" อัล-ฮุเซน กล่าวว่า อะห์มัด กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่เศาะฮีห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามและถือเป็นค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สารที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ทำให้สติพร่าเลือนและบั่นทอนความสามารถในการแยกแยะ

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในถ้อยคำนี้หมายรวมถึงสารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

หะรอม

สิ่งที่ศาสนาห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่มีความหมายครอบคลุมว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ไวน์องุ่น แต่รวมถึงสารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการใช้สารที่ทำให้มึนเมา และหะดีษนี้ยังเน้นย้ำการปกป้องสติปัญญาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติมึนเมา แม้จะไม่ได้เรียกว่าไวน์ก็ตาม
  2. ตรวจฉลากและขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับสารใด
  3. ช่วยเพื่อนและครอบครัวเลือกสิ่งที่ปกป้องสติปัญญาและความเป็นอยู่ที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี