หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5582

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า อัยยูบ เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นค็อมร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามและจัดอยู่ในความหมายของค็อมรฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ทำให้สติพร่ามัวและบั่นทอนวิจารณญาณของบุคคล

ค็อมรฺ

คำเรียกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาในอิสลาม; หะดีษนี้ใช้คำดังกล่าวครอบคลุมสิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงไวน์ที่ทำจากองุ่น แต่ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาจัดอยู่ในความหมายของค็อมรฺและเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้วัตถุดิบที่ใช้จะแตกต่างกันก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มและสิ่งต่าง ๆ ที่ทำให้สติและวิจารณญาณมึนเมา
  2. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อหรือวัตถุดิบเพียงอย่างเดียว แต่ควรพิจารณาฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจก่อนใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี