หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5584

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรุษตะ ได้บอกเราว่า ฮัมมาดได้เล่าจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือค็อมร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาจัดอยู่ในประเภทของค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

คำเรียกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้ใช้ในความหมายกว้าง ครอบคลุมทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ส่งผลต่อสติปัญญาและลดความสามารถในการตัดสินใจอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสุราจากองุ่น แต่สารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาล้วนอยู่ในความหมายของค็อมร์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา และถ้อยคำนี้ยังเน้นย้ำความสำคัญของการปกป้องสติปัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติปัญญาและวิจารณญาณมึนเมา
  2. อย่าตัดสินสิ่งใดจากชื่อเรียกเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  3. ปกป้องความแจ่มชัดและความรับผิดชอบด้วยการหลีกห่างจากสารที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี