หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5585

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มัยมูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี เราะวาด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือสุรา และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดอยู่ในความหมายของค็อมร์และเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มหรือสารที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้หมายถึงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สารที่บั่นทอนสติปัญญาและพรากความแจ่มชัดกับการควบคุมตนเองไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะไวน์ที่ทำจากองุ่น แต่ครอบคลุมสารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา และย้ำว่าชื่อหรือที่มาของสารนั้นไม่ทำให้คำวินิจฉัยเปลี่ยนแปลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่บั่นทอนสติและการควบคุมตนเอง แม้จะใช้ชื่อหรือมีรูปแบบต่างออกไป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสารชนิดใด ให้ตรวจสอบแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. ปกป้องความแจ่มชัดและความรับผิดชอบของตน โดยไม่เสนอสิ่งที่ทำให้มึนเมาแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี