หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5586

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัจญ์ลาน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นค็อมร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามและอยู่ในประเภทของค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สารมึนเมา

สิ่งที่บดบังหรือทำให้สติปัญญาบกพร่องและทำให้มึนเมา

ค็อมร์

คำเรียกเครื่องดื่มมึนเมาในอิสลาม หะดีษนี้ใช้คำดังกล่าวหมายถึงสารมึนเมาทุกชนิด

หะรอม

สิ่งที่ต้องห้ามตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่แค่เหล้าองุ่น แต่ครอบคลุมทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามสารมึนเมา แม้จะอภิปรายแยกกันถึงผลทางกฎหมายของปริมาณเล็กน้อยและสารชนิดต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้สติปัญญามึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อหรือมีรูปแบบใด
  2. ตรวจสอบส่วนประกอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
  3. ช่วยเพื่อนและครอบครัวให้หลีกห่างจากสารมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี