Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5587
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาถือเป็นหะรอม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
สิ่งที่บดบังหรือทำลายสติปัญญาและทำให้คนมึนเมา
ไม่อนุญาตตามกฎหมายอิสลาม
บรรดานักวิชาการสรุปจากถ้อยคำทั่วไปว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเครื่องดื่มชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา โดยหลักเกณฑ์อยู่ที่คุณสมบัติซึ่งทำให้มึนเมา ไม่ใช่ชื่อหรือแหล่งที่มาของเครื่องดื่ม
- เมื่อตรวจสอบเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงชื่อ แต่ให้พิจารณาด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
- หากไม่แน่ใจว่าสิ่งใดทำให้มึนเมาหรือไม่ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ปลอดภัยและไม่ทำให้มึนเมา
- เตือนผู้อื่นอย่างสุภาพเกี่ยวกับสิ่งที่ทำลายสติปัญญา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี