หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5590

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด อิบนุ สุไลมาน แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ซุบร์ รายงานจาก อัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าหมักเครื่องดื่มในภาชนะดุบบาอ์ (น้ำเต้า) ภาชนะที่ฉาบด้วยยางมะตอย และท่อนไม้ที่เจาะกลวง และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นหะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิด และยืนยันว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบบาท์

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าคว้านไส้ออก

อัล-มุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางสนหรือน้ำมันดิน

อัน-นากีร

ภาชนะที่ทำจากไม้ต้นอินทผลัมที่คว้านไส้ออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้อยู่ในบริบทของกฎอิสลามยุคแรกเกี่ยวกับการเตรียนนะบีซ เพราะเครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว รายงานอื่น ๆ ชี้ว่าภายหลังได้ยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับตัวภาชนะเหล่านี้แล้ว หลักการสำคัญที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา โดยไม่ขึ้นกับปริมาณที่ดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยสิ้นเชิง แม้จะมีผู้เสนอให้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. ใส่ใจกฎและสภาพแวดล้อมในการเก็บและเตรียมเครื่องดื่ม ซึ่งอาจทำให้เกิดการมึนเมาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี