หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5592

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) สุวัยด์ บิน นัศร์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิตฺ ท่านจึงตอบว่า

"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา เป็นสิ่งต้องห้าม" ถ้อยคำนี้เป็นของสุวัยด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบิตอ์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากน้ำผึ้ง

ทำให้มึนเมา

ภาวะที่เครื่องดื่มส่งผลกระทบต่อสติปัญญาและวิจารณญาณของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเครื่องดื่มชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ถ้อยคำนี้เน้นผลที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ชื่อหรือวัตถุดิบของเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากผลที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และเลือกสิ่งทดแทนที่ช่วยให้มีสติแจ่มชัด
  3. อธิบายแนวทางที่ชัดเจนนี้อย่างใจเย็น เมื่อมีผู้จำกัดข้อห้ามไว้เพียงเครื่องดื่มชนิดเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี