หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5593

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า มีผู้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิตอฺ ท่านจึงตอบว่า

"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาถือเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม) และอัล-บิตอฺนั้นทำมาจากน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และบิตอ์ทำจากน้ำผึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิตอ์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากน้ำผึ้ง

ทำให้มึนเมา

ทำให้เกิดอาการเมาและบั่นทอนสติปัญญา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ครอบคลุมนี้ว่า ข้อห้ามใช้กับเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เฉพาะไวน์องุ่น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้บิตอ์จะทำจากน้ำผึ้ง ก็ไม่ถือว่าอนุญาตหากทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากผลที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงวัตถุดิบที่ใช้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้เลือกสิ่งทดแทนที่ไม่บั่นทอนสติปัญญา
  3. เผยแพร่หลักการที่ชัดเจนนี้อย่างรอบคอบ โดยอย่าจำกัดข้อห้ามไว้เฉพาะไวน์ชนิดใดชนิดหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี