หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5596

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสราเอล จาก อบู อิสหาก จาก อบู บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ส่งฉันและมุอ๊าซไปยังเยเมน มุอ๊าซจึงกล่าวว่า 'ท่านส่งพวกเราไปยังดินแดนที่ผู้คนมีเครื่องดื่มมากมาย แล้วข้าพเจ้าควรดื่มสิ่งใด?' ท่านตอบว่า 'จงดื่มเถิด แต่อย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ส่งอบูมูซาและมุอาซไปยังเยเมน มุอาซถามว่าที่นั่นเขาดื่มอะไรได้บ้าง เพราะชาวเมืองมีเครื่องดื่มหลายชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่บั่นทอนสติปัญญา ทำให้ขาดความแจ่มชัดและการควบคุมตนเอง

เยเมน

ดินแดนที่ท่านนบี ﷺ ส่งอบูมูซาและมุอาซไปในฐานะทูต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชนิดใดชนิดหนึ่ง ถ้อยคำมุ่งเน้นคุณสมบัติของเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้รายละเอียดทางนิติศาสตร์บางประการจะแตกต่างกัน แต่หลักทั่วไปนี้ยังคงเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูแค่ชื่อ แต่ให้ดูด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี