Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5594
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่เราว่า บิชร์ บิน อัส-ซัรรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะซ้าก จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า มีผู้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิตฺอ์ ท่านจึงตอบว่า
"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นหะรอม" และอัล-บิตฺอ์ คือเครื่องดื่มหมักจากน้ำผึ้ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม รวมถึงเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งด้วย
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากน้ำผึ้ง
ทำให้เมาและบั่นทอนสติปัญญา
สิ่งที่ศาสนาห้าม
นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเหล้าองุ่นหรือวัตถุดิบชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา การกล่าวถึงเครื่องดื่มน้ำผึ้งแสดงให้เห็นด้วยว่าแหล่งที่มาของเครื่องดื่มไม่ได้ทำให้เกิดข้อยกเว้น
- พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่จากวัตถุดิบหรือชื่อเรียก
- หลีกเลี่ยงแม้ปริมาณน้อย หากดื่มมากแล้วทำให้มึนเมา
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่บั่นทอนสติปัญญา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี