หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5598

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่พวกเราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่พวกเราว่า: อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน อัซ-ซะดูซีย์ ได้แจ้งแก่พวกเราว่า: ฉันได้ยินอะฏออ์ถูกชายคนหนึ่งถามว่า

"พวกเราออกเดินทางและมีเครื่องดื่มถูกนำมาเสนอในตลาด โดยที่เราไม่ทราบว่าเครื่องดื่มนั้นถูกบรรจุในภาชนะแบบใด" เขาจึงตอบว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม" ชายคนนั้นพยายามจะถามซ้ำ เขาก็ยังตอบว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม" เมื่อชายคนนั้นพยายามจะถามอีกเป็นครั้งที่สาม เขาจึงกล่าวว่า "สิ่งที่ฉันบอกเจ้าก็คือเรื่องนี้แหละ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม แม้ไม่ทราบภาชนะที่ใช้ปรุงก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

เครื่องดื่มที่บดบังหรือทำให้สติปัญญาบกพร่อง

ภาชนะสำหรับปรุง

เหยือกหรือภาชนะอื่นที่ใช้ทำหรือเก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อะฏออ์ชี้ให้เห็นว่าการไม่ทราบภาชนะไม่ได้เปลี่ยนหลักเกณฑ์ทั่วไป กล่าวคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม คำกล่าวนี้กล่าวถึงคุณสมบัติของเครื่องดื่ม ไม่ใช่เพียงภาชนะที่ใช้ปรุง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา รายงานนี้เป็นคำกล่าวของตาบิอี จึงใช้เป็นหลักฐานสนับสนุน ส่วนหลักฐานทั่วไปของข้อห้ามมาจากรายงานคำสอนของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาหากไม่ทราบแน่ชัดว่ามีอะไรอยู่ภายใน ให้สอบถามส่วนประกอบและหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่น่าสงสัย
  2. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อหรือภาชนะที่ใช้
  3. เมื่อต้องให้คำแนะนำและมีผู้ถามเรื่องเดิมซ้ำ ให้ย้ำหลักสำคัญอย่างสงบและหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี