หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5605

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นัศร์ อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันแจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบรอฮีม อิบนุ นาฟิอ์ แจ้งแก่เรา จากอิบนิ ฏอวูส จากพ่อของเขา จากอิบนิ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์และได้อ้างถึงอายะฮ์เกี่ยวกับสุรา มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ อัล-มิซร?" ท่านถามว่า "อัล-มิซร คืออะไร?" ชายผู้นั้นตอบว่า "เป็นเครื่องดื่มที่ทำจากธัญพืช ผลิตในเยเมน" ท่านจึงถามว่า "มันทำให้มึนเมาหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" ท่านจึงกล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นหะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาอยู่ภายใต้ข้อห้าม ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใดก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิซร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ซึ่งตามรายงานนี้ทำจากธัญพืชในเยเมน

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา มีการกล่าวถึงในอัลกุรอานในบริบทของข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่แค่ไวน์องุ่น แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มอื่น ๆ ด้วยเมื่อทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ แต่หลักการทั่วไปนี้ยังคงเดิม การถามถึงฤทธิ์ของอัลมิซร์แสดงให้เห็นว่าสิ่งสำคัญคือคุณสมบัติและผลของเครื่องดื่ม ไม่ใช่เพียงวัตถุดิบที่ใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือวัตถุดิบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และในระหว่างนั้นเลือกสิ่งที่ปลอดภัยและชัดเจน
  3. ให้ความสำคัญกับแนวทางศาสนาทั่วไป แม้จะไม่ได้ระบุผลิตภัณฑ์เฉพาะหรือชื่อเรียกใหม่ไว้โดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี