หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5606

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-ญุวัยรียะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส เมื่อท่านถูกถามว่า

"โปรดให้คำวินิจฉัยแก่เราเกี่ยวกับบาดีก (เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำองุ่นต้มพอเดือด)" ท่านจึงตอบว่า "มุฮัมมัดﷺทรงมาก่อนบาดีก (คือไม่เป็นที่รู้จักในสมัยของท่าน) แต่สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมา ย่อมเป็นหะรอม (ต้องห้าม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาดีค (Badhiq)

เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำองุ่นซึ่งเคี่ยวเล็กน้อย

ฟัตวา (Fatwa)

คำตอบทางศาสนากฎหมายต่อคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของอิสลาม

ทำให้มึนเมา

ทำให้เกิดอาการเมาหรือทำให้สติปัญญาบกพร่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ชื่อ วิธีการเตรียม หรือความเป็นสิ่งใหม่ของเครื่องดื่มไม่ได้ทำให้คำวินิจฉัยเปลี่ยนไป เกณฑ์คือเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ถ้อยคำของอิบนุ อับบาสนี้สอดคล้องกับหลักทั่วไปที่ว่าสิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่ใช่แค่จากชื่อหรือส่วนผสม แต่ให้ดูด้วยว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
  3. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และช่วยให้ผู้อื่นหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี