หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5604

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุไลมาน แจ้งให้เราทราบ จากอิบนุ ฟูฎ็อยล์ จากอัช-ชัยบานี จากอบู บุรดาห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งฉันไปยังเยเมน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ที่นั่นมีเครื่องดื่มที่เรียกว่า อัล-บิตอ์ และอัล-มิซร์' ท่านถามว่า 'อัล-บิตอ์ และอัล-มิซร์ คืออะไร?' ฉันตอบว่า 'เป็นเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง และอัล-มิซร์ทำจากข้าวบาร์เลย์' ท่านกล่าวว่า 'ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิตอ์

เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งในเยเมน

มิซร์

เครื่องดื่มที่ทำจากข้าวบาร์เลย์ในเยเมน

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สารที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้คนมึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงไวน์องุ่น แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใดหรือเรียกชื่อว่าอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และหลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับยังระบุว่า สิ่งใดที่ดื่มในปริมาณมากแล้วทำให้มึนเมา ปริมาณน้อยของสิ่งนั้นก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากผลที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือวัตถุดิบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสารชนิดใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนใช้
  3. เลือกเครื่องดื่มที่ไม่กระทบสติและการควบคุมตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี