หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5609

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อุสมาน จาก บุก็อยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชญัจญ์ จาก อาเมร บิน สะอัด จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺได้ทรงห้ามสิ่งซึ่งหากบริโภคในปริมาณมากจะทำให้มึนเมา แม้จะบริโภคเพียงเล็กน้อยก็ตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่ดื่มในปริมาณมากแล้วทำให้มึนเมา ก็ห้ามดื่มแม้ในปริมาณน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้สูญเสียสติสัมปชัญญะ หรือสับสนจนไม่สามารถคิดได้อย่างชัดเจน

ปริมาณน้อย

ปริมาณที่ไม่ทำให้มึนเมาด้วยตัวมันเอง แต่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องดื่มที่หากดื่มในปริมาณมากจะทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ได้กลายเป็นสิ่งอนุญาตเพียงเพราะดื่มในปริมาณน้อย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หลักการนี้กับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา โดยไม่แยกปริมาณที่ไม่ทำให้มึนเมาออกจากปริมาณที่ทำให้มึนเมา ข้อห้ามนี้มีขึ้นเพื่อปกป้องสติปัญญาและป้องกันการบริโภคที่นำไปสู่ความมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มแม้เพียงเล็กน้อย หากเครื่องดื่มนั้นดื่มมากแล้วทำให้มึนเมา
  2. ปกป้องสติปัญญาด้วยการหลีกเลี่ยงสิ่งที่นำไปสู่ความมึนเมา
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่มใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี