หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5607

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา (หมายถึง อิบนุ สะอีด) รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า อัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์ รายงานจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สิ่งใดที่ทำให้มึนเมาเมื่อมีปริมาณมาก สิ่งนั้นแม้เพียงเล็กน้อยก็เป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่ทำให้มึนเมาเมื่อดื่มในปริมาณมาก ก็เป็นสิ่งต้องห้ามแม้ดื่มเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้สติปัญญาและความสามารถในการตัดสินใจอย่างชัดเจนบกพร่อง

ต้องห้าม

ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า เครื่องดื่มไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่อนุญาตเพียงเพราะผู้ดื่มดื่มในปริมาณน้อย เกณฑ์คือการดื่มเครื่องดื่มนั้นในปริมาณมากทำให้มึนเมาหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และใช้หะดีษนี้เป็นหลักการพื้นฐานในการห้ามทั้งปริมาณมากและน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกเครื่องดื่มที่หากดื่มมากแล้วจะทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัว แม้จะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจดูส่วนประกอบและสอบถามผู้เชี่ยวชาญก่อนใช้
  3. เตือนเพื่อนและครอบครัวอย่างสุภาพเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี