หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5611

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมมาร บิน รุซัยก์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากศ็อศอะอะฮ์ บิน ซูฮาน จากอะลีย์ — ขออัลลอฮ์ทรงให้เกียรติใบหน้าของท่าน — ท่านกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การใช้ผ้ากอซซี เบาะมิษเราะฮ์ และเครื่องดื่มญิอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีสวมแหวนทอง ใช้ผ้าบางชนิด และดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาะศีย์

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายริ้วหรือทอผสม ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานต่าง ๆ

อัลมีษะเราะฮ์

ผ้าคลุมอานหรือเบาะนั่งประดับตกแต่งที่วางบนสัตว์พาหนะ

อัลญีอะฮ์

เครื่องดื่มจากข้าวบาร์เลย์ที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายห้ามสวมแหวนทอง และควรหลีกเลี่ยงผ้าหรือสิ่งของที่มีข้อห้ามระบุไว้อย่างชัดเจน ในคำอธิบายแบบดั้งเดิม ผ้าที่กล่าวถึงและผ้าคลุมอานเชื่อมโยงกับความฟุ่มเฟือยหรือธรรมเนียมต้องห้ามบางประการ ส่วนข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมายถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากธัญพืชหรือวัตถุดิบอื่นใด
  2. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับหลักศาสนา และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ห้ามไว้อย่างชัดเจน
  3. หากพบคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่คุ้นเคย ควรขอคำอธิบายก่อนนำไปสรุปเป็นข้อกำหนดในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี