หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5612

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุล วาฮิด ได้เล่าจาก อิสมาอีล -ซึ่งคือ อิบนุ สุมัยอ์- กล่าวว่า มาลิก บิน อุมีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ศออ์ศอะฮ์ ได้กล่าวต่อ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงเทิดเกียรติใบหน้าของท่าน) ว่า

"โอ้ ผู้นำแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย ขอท่านโปรดห้ามพวกเราจากสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เคยห้ามท่านเถิด" ท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการใช้ภาชนะน้ำเต้าและไหเคลือบยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบบาท์

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าซึ่งคว้านด้านในออก

อัล-ฮันตัม

เหยือกดินเผาที่บุด้านในด้วยยางมะตอย

นะบีษ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสิ่งมึนเมา โดยสังเกตได้ยาก นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายว่าข้อห้ามนี้สัมพันธ์กับการอนุญาตให้ใช้ภาชนะบางชนิดในภายหลังอย่างไร และเน้นว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจไม่เพียงว่าเครื่องดื่มคืออะไร แต่รวมถึงวิธีเตรียมและเก็บรักษาด้วย
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจทำให้มึนเมา และเมื่อไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มและวิธีเก็บรักษาที่ปลอดภัย
  3. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เมื่อจำเป็นต้องพิจารณาข้อความเรื่องข้อห้ามร่วมกับการอนุญาตในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี