หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5613

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ เคยมีการหมักนะบีซให้แก่ท่านในภาชนะหินขนาดเล็ก การกล่าวถึงภาชนะที่ถูกห้ามใช้ในการหมักนะบีซ โดยไม่รวมภาชนะอื่นที่ไม่ทำให้เครื่องดื่มเกิดการหมักอย่างรุนแรงเหมือนภาชนะดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการเตรียมนาบีซในภาชนะหินให้แก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัม ในน้ำ

ภาชนะหิน

ภาชนะที่ทำจากหินซึ่งใช้เตรียมเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะซาอีจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดภาชนะที่ไม่อนุญาตให้ใช้เตรียมนาบีซ นักวิชาการอภิปรายข้อห้ามเหล่านี้โดยเชื่อมโยงกับความเป็นไปได้ที่เครื่องดื่มจะทำให้มึนเมาเร็วขึ้นเมื่ออยู่ในภาชนะบางชนิด รายงานนี้ระบุว่ามีการนำเสนอ นาบีซจากภาชนะหินแก่ท่านนบี ﷺ ดังนั้นจึงควรอ่านควบคู่กับรายงานอื่นที่กล่าวถึงเงื่อนไขและข้อจำกัดเกี่ยวกับนาบีซ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมเครื่องดื่ม ให้คำนึงถึงข้อกำหนดที่ป้องกันไม่ให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  2. อ่านรายงานเกี่ยวกับวิธีเตรียมควบคู่กับข้อความอื่นที่กล่าวถึงเงื่อนไขและขอบเขตของวิธีนั้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มหรือภาชนะที่ใช้เตรียม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี