หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5614

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตะยมี จากฏอวุส เขากล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งกล่าวกับอิบนุ อุมัร ว่า

"ท่านเราะสุลลอลฮ์ﷺ ได้ห้ามการทำนะบีซในภาชนะดินเผาหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ฏอวุส กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ยินสิ่งนี้จากเขาโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ห้ามนาบีซที่หมักในภาชนะดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ไว้ในน้ำ

ภาชนะดินเผา

ภาชนะดินเผาที่มีรูพรุน ใช้เตรียมและเก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้นาบีซหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา ประเด็นสำคัญคือการป้องกันความมึนเมา เพราะเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าข้อจำกัดในช่วงแรกเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดสัมพันธ์กับการอนุญาตในภายหลังอย่างไร โดยพิจารณาจากสิ่งที่บรรจุอยู่และความเสี่ยงต่อการหมัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่มหมัก อย่าดูเพียงชื่อ แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ และระหว่างนั้นเลือกดื่มสิ่งที่ชัดเจนว่าไม่ทำให้มึนเมา
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่นำไปสู่ความมึนเมา และหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี